RBA 术语表
RBA 体系核心术语中英对照。中文为学习参考翻译,非官方翻译。
机构与体系
Responsible Business Alliance责任商业联盟RBA
2004 年成立的非营利行业联盟,原 EICC。覆盖电子 / 汽车 / 玩具 / 零售。150+ 会员。负责 Code of Conduct 与 VAP 体系。
Responsible Minerals Initiative责任矿产倡议RMI
RBA 旗下专注矿产供应链的倡议。运营 RMAP 冶炼厂审计、CMRT / EMRT 模板。
Responsible Labor Initiative责任劳工倡议RLI
RBA 旗下专注劳工权利的倡议,重点关注移民工保护与负责任招聘。
Responsible Factory Initiative责任工厂倡议RFI
RBA 旗下专注工厂能力建设的倡议。培训与认证中小型供应商。
Social & Labor Convergence Programme社会与劳工融合计划SLCP
独立的多利益相关方倡议(非 RBA 旗下),通过 Converged Assessment Framework 消除重复审计。
评估与审核
Validated Assessment Program验证评估计划VAP
RBA 的标准化第三方评估工具。不是认证(is an assessment, not a certification),结果对所有 RBA 会员可共享。
Customer-Managed Audit客户管审计CMA
客户自行管理但仍使用 VAP Standard 与 RBA 认可审计公司。
Auditee-Managed Audit被审方管审计AMA
工厂自请审计,常作为新客户对接前的准入证明。费用由工厂承担。
Modular Assessment模块化评估
针对特定 Code 章节做模块化评估,不必每次全章覆盖。2024+ 灵活选项。
Validated Assessment Report验证评估报告VAR
VAP 评估后审计公司出具的正式报告。含评估得分、不符合项分类。上传到 RBA Online。
Corrective Action Plan纠正措施计划CAP
针对 VAR 中识别的不符合项的整改计划。须含 RCA + 纠正 + 预防 + 时限 + 责任人。
Audit Quality Manager审计质量经理AQM
RBA 独立管理 VAP 评估流程的内部角色,确保审计公司遵循质量管理指南。
Self-Assessment Questionnaire自评问卷SAQ
工厂层面的自评问卷,RBA Level 2 工具。
Risk Assessment Questionnaire风险评估问卷RAQ
RBA 风险评估平台使用的高层次风险筛查问卷。
不符合项分类
Priority NC优先不符合项
最严重 — 涉及生命 / 肢体 / 环境的紧迫风险,或严重违反道德。30 天内须完成 Priority Closure。
Major NC重大不符合项
违反法律、系统性故障、影响 ≥ 20% 样本。90 天内须完成 Closure。
Minor NC轻微不符合项
一次性 / 小范围。180 天内须完成 Closure。
Risk of NC不符合项风险
当前符合最低标准但可能恶化为 NC。无强制关闭时限。
Opportunity for Improvement改进机会
观察项,可优化但不必制定 CAP。
认可等级
Platinum白金级
VAP 最高级别:分数 ≥ 200 且所有 Priority + Major + Minor 全部关闭。
Gold金级
分数 ≥ 180 且 Priority + Major 关闭(Minor 可悬挂)。
Silver银级
分数 ≥ 160 且 Priority 关闭(Major + Minor 可悬挂)。
矿产与材料
3TG+Cobalt3TG+ 钴3TG+C
五种受冲突影响监管的矿产:钽 (Tantalum) / 锡 (Tin) / 钨 (Tungsten) / 金 (Gold) / 钴 (Cobalt)。RBA D7 要求做 OECD 尽职调查。
Conflict Minerals Reporting Template冲突矿产报告模板CMRT
RMI 维护的 3TG 报告模板(Excel)。供应商作答后共享给客户。年度版本更新。
Extended Minerals Reporting Template扩展矿产报告模板EMRT
RMI 维护的钴及云母报告模板。EMRT for Cobalt 与 CMRT 配套使用。
Responsible Minerals Assurance Process责任矿产保障流程RMAP
RMI 运营的冶炼厂 / 精炼厂第三方独立审计机制。RMAP Conformant Smelter List 公开可查。
Conflict-Affected and High-Risk Areas受冲突影响和高风险地区CAHRA
OECD 定义的高风险地区清单,含刚果(金)及周边国家。要求特别加强尽调。
国际框架与法规
OECD Due Diligence GuidanceOECD 尽职调查指南
OECD 关于受冲突影响和高风险地区矿石负责任供应链的 5 步尽调框架。
Employer Pays Principle雇主承担原则EPP
负责任招聘核心:所有招聘相关成本由雇主承担,工人无须支付任何费用。
UN Guiding Principles on Business and Human Rights联合国工商业与人权指导原则UNGPs
RBA 体系的国际框架基础。UNGP 31 条规定运营级申诉机制 8 项有效性标准。
EU CSDDD欧盟企业可持续尽职调查指令
2024 通过的 EU 立法,要求大企业对供应链做人权与环境尽调。2027 起分阶段生效。
EU CRMA欧盟关键原材料法案
Regulation (EU) 2024/1252。把 3TG + Cobalt + Lithium + Nickel + 稀土纳入战略供应链管理。
Section 1502多德-弗兰克法 1502 条款
美 Dodd-Frank Act Section 1502。要求 SEC 上市公司披露 3TG 来源。
平台与流程
RBA OnlineRBA 在线平台
RBA 运营的中央数据平台,支持 SAQ 提交、VAR 共享、CAP 跟踪、会员协作。
Closure Assessment关闭评估
对 CAP 落地情况的第三方现场验证。仅完成 Closure 后认可等级才能升档。
Priority Closure优先关闭评估
针对 Priority NC 的紧急关闭评估,30 天内必须完成。
Root Cause Analysis根本原因分析RCA
CAP 核心工具,常用 5 Whys 或 Fishbone 追问到根因。
本页中文为学习参考翻译,非官方翻译。术语英文定义以 RBA 官方文件为准。完整免责声明